Depuis la mise à jour 3.9.0 de Picasa, il est impossible de trouver les lettres A:\ et B:\ dans le "Gestionnaire de dossiers". Même si cette modification reste un mystère, il reste encore un moyen de contrer ce problème en ajoutant manuellement le dossier ! Ben ouais, on va pas se laisser faire 
.Comment forcer manuellement un dossier dans Picasa :
D'abord, fermez Picasa si il est ouvert.
Cliquez sur le bouton "Démarrer" et collez ceci dans la barre de recherche :
%LocalAppData%\Google\Picasa2Albums
Un dossier "Picasa2Albums" doit apparaître dans la recherche, cliquez dessus pour l'ouvrir.
Éditez ensuite le fichier "watchedfolders.txt" pour y ajouter votre dossier. Dans mon cas, j'ajoute la ligne :
A:\Photos\
Ne pas oublier l'anti-slash final (AltGr+8). Enregistrer et démarrer Picasa, les photos devraient s'ajouter !
